Dublador de Baldur’s Gate 3 quase desistiu da atuação Fui salvo pelos jogos

Dublador de Baldur's Gate 3 quase desistiu da atuação, mas foi salvo pelos jogos

Neil Newborn, a voz por trás do personagem de origem Astarion Ancunín, no jogo de vampiros Baldur’s Gate 3, disse que quase desistiu da atuação antes de entrar no mundo do trabalho de dublagem.

“Quando encontrei os jogos, estava quebrado, estava de joelhos, na verdade, estava bem perto de desistir da indústria”, disse Newborn durante seu discurso de aceitação ao vencer como Melhor Ator Coadjuvante no Golden Joystick Awards de 2023, onde Baldur’s Gate 3 também recebeu prêmios de Melhor Roteiro, Melhor Visual de Jogo, Melhor Comunidade de Jogadores, Jogo do Ano para PC e Jogo Definitivo do Ano.

Começar em:
Terminar em:
Reprodução automática
Repetir

Queremos lembrar essa configuração para todos os seus dispositivos?

Registrar-se ou Entrar agora!

Por favor, digite sua data de nascimento para ver este vídeo

Ao clicar em ‘entrar’, você concorda com os Termos de Uso e Política de Privacidade da GameSpot.

Agora jogando: Análise em vídeo de Baldur’s Gate 3

Em recentes comentários feitos à PC Gamer, Newborn detalhou suas lutas na indústria da atuação.

“Eu cheguei muito perto de desistir da atuação completamente”, disse Newborn à publicação. “Foi por volta de 2008/9… Eu não estava ganhando muito dinheiro, então estava fazendo muitos trabalhos de meio período para me manter. Também estava ficando um pouco desiludido comigo mesmo como ator. Cheguei ao ponto de me sentir muito, muito oprimido. Estava na dor do rejeição, na dor do esforço e do sonho, e simplesmente não fiquei mais perto. Estava enfrentando a realidade de ‘eu sou uma daquelas pessoas para quem isso simplesmente não funciona, e tenho que desistir’.”

Mas depois de decidir se aventurar na dublagem, Newborn descobriu que o trabalho era tão satisfatório quanto o trabalho na tela e no palco – e muito menos frustrante. Ele também tem um lugar especial em seu coração para a atuação de captura de movimentos.

“[O trabalho de captura de movimentos] deu uma nova vida à minha carreira de ator”, explicou Newborn.

Ele descobriu que o trabalho de dublagem era especialmente libertador em parte porque permitia que ele se candidatasse a papéis que de outra forma não poderia conseguir devido à ênfase de Hollywood na aparência física na hora do elenco.

“Foi tão incrivelmente libertador”, diz Newborn sobre o processo de seleção de dubladores. “Isso significava que eu poderia interpretar qualquer coisa que fosse apropriada para minha origem étnica no elenco… isso foi muito libertador. Além disso, as pessoas realmente me abraçaram. Estou muito humilde e grato. Então sim, os jogos me salvaram.”

Baldur’s Gate 3 foi recentemente indicado para várias premiações no The Game Awards de 2023, que irá ao ar em 7 de dezembro, quando também será anunciada a data de lançamento da versão do jogo para Xbox. Além das indicações para Jogo do Ano, Melhor Direção de Jogo, Melhor Narrativa, Melhor Trilha Sonora, Melhor Suporte à Comunidade, Melhor RPG e Melhor Jogo Multijogador, a performance vocal estelar de Newborn como Astarion rendeu ao jogo uma indicação adicional para Melhor Performance.

Ver mais