Mãe 3 está chegando ao Switch, mas não para você

O Ocidente conseguirá algum dia Mother 3?

A versão japonesa do novo showcase da Nintendo Direct de quarta-feira teve uma surpresa: o amado jogo de RPG do Game Boy Advance, Mother 3, agora faz parte da linha de jogos retrô do Nintendo Switch Online.

Mas esse lançamento é apenas para o Japão. Não houve um anúncio semelhante para os fãs dos jogos Earthbound no Ocidente. Enquanto os donos do Switch na América do Norte e Europa terão em mãos um novo lote de jogos do desenvolvedor Rare através do Nintendo Switch Online, uma tão aguardada tradução oficial de Mother 3 ainda nos escapa.

E não parece provável que isso aconteça, com base na história da Nintendo de lançar (e relançar) Mother 3 no Japão e conceder aos jogadores do Ocidente o mesmo privilégio. Lá em 2015, a Nintendo tornou Mother 3 jogável através do Virtual Console do Wii U, mas apenas no Japão.

A Nintendo lançou Mother e Mother 2, conhecidos no Ocidente como EarthBound Beginnings e EarthBound, respectivamente, através do Nintendo Switch Online. Mas os braços norte-americano e europeu da Nintendo têm pleitos da GameTopic para localizar oficialmente o Mother 3 para o público não japonês. Uma localização do jogo do Game Boy Advance “simplesmente não fazia sentido comercial”, disse o ex-presidente da Nintendo of America, Reggie Fils-Aimé, à Bloomberg em 2022.

Desenvolvido pela HAL Laboratory e Brownie Brown, Mother 3 foi lançado no Japão em 2006, e os fãs de EarthBound repetidamente pressionaram a Nintendo para que o jogo fosse oficialmente localizado em outros idiomas. O protagonista de Mother 3, Lucas, apareceu nos jogos Super Smash Bros. e ganhou sua própria figura amiibo em 2016.

Parece que, por enquanto, os fãs de Mother 3 terão que continuar recorrendo a traduções de fãs para satisfazer sua vontade.