Kekkai Sensen Ser fiel ao mangá é superestimado?
Kekkai Sensen Ser fiel ao mangá é superestimado?
Aviso: Este conteúdo contém spoilers leves para Kekkai Sensen e Kekkai Sensen & Beyond, atualmente transmitidos na Crunchyroll.
Não faz muito tempo que as adaptações de animes podiam seguir um caminho muito diferente do material original, geralmente porque começavam cedo demais e rapidamente alcançavam, o que significa preenchimento ou uma morte rápida. Os fãs de anime hoje em dia estão acostumados com uma nova norma em que esses finais são muito mais raros e onde a fidelidade à adaptação é de extrema importância, mas Kekkai Sensen é um caso especial.
Também conhecido como Blood Blockade Battlefront, Kekkai começou a ser exibido em 2015, animado pelo Studio Bones e dirigido pela talentosa Rie Matsumoto, de quem já falamos. Contava a história de Leonardo Watch, um jovem que se aventura em uma Nova York transformada – renomeada como Hellsalem’s Lot – para descobrir o mistério de seus olhos mágicos na tentativa de salvar sua irmã.
RELACIONADO: Adaptações de Animes Que Mudaram Significativamente o Humor do Mangá
A Cidade Que Nunca Dorme
Kekkai Sensen foi uma série de ação peculiar e inspirada que chamou muita atenção quando começou a ser exibida, e se não fosse pelo atraso de três meses no final de sua temporada, poderia ter chamado ainda mais atenção. A ideia de um anime de um grande estúdio ambientado em Nova York era louca, e capturar a agitação de uma metrópole tão importante não era tarefa fácil.
- Os Elementos em Live-Action de Alan Wake 2 têm Mais a Aprender de Q...
- Armored Core 6 Quantos Capítulos e Missões Existem?
- Um jogador hardcore de WoW Classic é o primeiro a atingir o nível 60
É verdade que havia muitos aliens e monstros por lá, mas muitos críticos elogiaram a sensação de vida em Hellsalem’s Lot, uma vibe que era sentida em cada quadro, cada música e cada personagem. Mas o que realmente fez o show se destacar – para o bem e para o mal – foi a direção de Matsumoto. Sem repetir o que já escrevemos sobre seu trabalho anteriormente, ela colocou muita coisa em cada episódio.
Às vezes, os episódios podem jogar tantas coisas na tela que pode ser confuso, mas há uma emoção na narrativa que pode ser um presente que continua dando. Claro, os fãs do mangá original raramente se preocupam com como Matsumoto deu vida ao mundo; eles se incomodam com o fato de ela ter criado uma história original em vez de apenas adaptar o mangá.
Veja bem, Kekkai Sensen é baseado em um mangá escrito por Yasuhiro Nightow, autor de Trigun. Pode ser fácil esquecer isso, dado o quanto a identidade criativa está associada a Matsumoto, embora os designs certamente sejam legais o suficiente para terem vindo de Nightow. Embora Matsumoto tenha apresentado o mundo e os personagens com grande sucesso, toda a primeira temporada foi envolvida em uma trama focada em dois personagens originais. Alguns fãs consideraram isso um desserviço ao original.
Filler vs. Um Círculo Completo
O problema com essa reclamação é que o mangá não tinha realmente um objetivo final em mente. Pergunte a qualquer pessoa que tenha lido o mangá sobre a trama e a resposta mais comum é que não há realmente uma história – mais uma série de aventuras com os membros da Libra salvando a cidade. Nesse ponto, quando olhamos para o trabalho anterior de Rie Matsumoto, esse não é o tipo de história em que ela se destaca.
Ela cria histórias sobre a vida através da lente da família, do amor e do amadurecimento, mas de uma maneira ousada, alta e cheia de vida como seus personagens. Para alguns, talvez isso a torne uma escolha inadequada para dirigir Kekkai, mas isso a torna perfeita. Afinal, trata-se de um jovem navegando pela adolescência em uma cidade onde ele se sente deslocado e fora de sua profundidade. Ela não poderia dar um final mágico, mas ela poderia dar um círculo completo.
Foi exatamente isso que ela fez. William e Mary Macbeth – apelidados de “Black” e “White” – são dois personagens originais que se tornam amigos de Leonardo e desempenham um papel importante em uma história que quase destrói a trama. De certa forma, sua luta espelha a de Leo, o que, por sua vez, lhe dá uma trajetória mais forte. Alguns detratores chamam essa história de “filler” porque não estava no mangá, mas isso revela uma incompreensão inerente do que essa palavra realmente significa.
O termo “filler” descreve conteúdo narrativo que foi adicionado para preencher uma lacuna entre pausas na história principal quando não há material de origem suficiente para adaptar. Isso é basicamente isso, mas as pessoas usam “filler” de forma depreciativa para qualquer coisa que não estava no mangá. Para ser justo, é porque existem muitos arcos de “filler” ruins em animes, especialmente os shōnen. No entanto, apenas porque algo é original do anime não significa que não tenha valor.
E isso não significa que não haja críticas válidas ao Kekkai Sensen também. Apesar da visão cinética e charme cativante de Matsumoto, Kekkai pode ser difícil de seguir, especialmente na primeira vez que é assistido. Além disso, para alguns, o sentimentalismo da 1ª temporada pode parecer uma distração da ação pela qual a história foi vendida e poderia ter havido mais dela.
… & Beyond
Por sorte, haveria mais. “Kekkai Sensen & Beyond” de 2017, dirigida desta vez por Shigehito Takayanagi (“Dagashi Kashi”, “Tokyo ESP”, “The World God Only Knows”). As pessoas parecem gostar e, julgando apenas pelas pontuações do MyAnimeList, ela é um pouco melhor que a primeira temporada. “Kekkai Sensen, mas fiel ao mangá” é como a história tende a ser, e é verdade que de seus 12 episódios, uma quantidade exponencialmente maior do tempo de execução é adaptada diretamente do mangá.
É uma maravilha como a série mantém muito do mesmo espírito mesmo sem a direção de Matsumoto, e muito disso é graças ao retorno de Taisei Iwasaki para compor a música. O ataque multi-gênero apresenta uma atmosfera musical tão diversa quanto a própria Hellsalem’s Lot. Embora às vezes a ausência de Matsumoto seja certamente sentida, principalmente quando Beyond parece repetir muitos dos melhores momentos da 1ª temporada.
Assim como a estreia da 1ª temporada, Beyond começa com uma missão agitada que mostra Leo correndo pela cidade em um desesperado assunto. No final, assim como na 1ª temporada, o episódio final é duas vezes mais longo do que um episódio normal, desafia Leo até o âmago e termina com uma passagem simbólica do bastão de Klaus para Leo. É um pouco iterativo, mas não parece assim ao assistir, graças a um talento impecável de animação, especialmente do próprio Yutaka Nakamura da Bones.
Dependendo do ponto de vista e do relacionamento com o material de origem, Kekkai Sensen & Beyond pode causar diferentes impactos. Talvez pareça uma melhoria muito necessária em relação à primeira temporada. Para outros, pode faltar aquele toque delicado que Matsumoto emprestou à história e que a tornou uma obra-prima. Mas, em última análise, é apenas mais Kekkai Sensen, e isso é exatamente o que está escrito na lata: “Beyond”; um bis.
O “Kekkai Sensen” de Rie Matsumoto foi uma declaração de tese para sua história, algo que criou algo novo para compensar a falta de uma linha de história aparente, elevando assim a arte a algo mais. Longe de melhorar ou diminuir isso, “Kekkai Sensen & Beyond” foi mais do que os fãs amaram; uma sequência da maneira mais simples possível. E, independentemente de um ser melhor que o outro ou não, nenhum deles seria completo sem o outro.
“Kekkai Sensen” e “Kekkai Sensen & Beyond” estão disponíveis para streaming no Crunchyroll.
MAIS: Animes que nunca chegaram a adaptar o melhor arco do mangá.
